Δείτε με ποιο σκεπτικό έγινε η μετάφραση της
ιστοσελίδα της Νομαρχίας Δράμας στην Τουρκιή γλώσσα, μέσα από το μεταφρασμένο
από τα Τούρκικα κείμενο που περιέχεται στην ιστοσελίδα:
"Οι διαχειριστές της ιστοσελίδας της Νομαρχίας Δράμας διαπίστωσαν από τα ποσοστά επισκεψιμότητας της ιστοσελίδας ότι αρκετοί χρήστες από την Τουρκία έδειχναν μεγάλο ενδιαφέρον στην ιστοσελίδα της Νομαρχίας Δράμας. Όταν σε αυτό το ενδιαφέρον προστέθηκε και το ενδιαφέρον των Τούρκων, που επισκέφτηκαν το περίπτερο της Νομαρχίας Δράμας στην Τουριστική Έκθεση που διοργανώθηκε στην Κωνσταντινούπολη και ανέφεραν ότι στην Δράμα παλαιότερα ζούσαν οι συγγενείς τους και θα ήθελαν να έχουν πληροφορίες για την πόλη της Δράμας, η Νομαρχία έπιασε δουλειά για να μεταφράσει στα Τουρκικά την ιστοσελίδα, που πέραν των Ελληνικών ήταν ήδη και στα Αγγλικά."
Η ιστοσελίδα της Νομαρχίας Δράμας όπου στις γλωσσικές επιλογές υπάρχουν τα Ελληνικά, τα Αγγλικά και τα Τούρκικα:http://www.drama.gr/default_en.html
Πηγή:https://www.facebook.com/pages/ΤΟΥΡΚΙΗ ΑΠΕΙΛΗ-ΜΑΘΕΤΕ ΟΣΑ ΜΑΣ ΚΡΥΒΟΥΝ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου